MINISO名創優品の3製品がドイツの2019年iF Design Awardを受賞

AsiaNet 78016 （0491）

【広州（中国）2019年3月26日PR Newswire＝共同通信JBN】ドイツの2019年iF Design Award（iFデザイン賞）の受賞結果がこのほど発表された。50カ国以上からの6000点を超えるエントリーの中でも、MINISO名創優品のKendama Gel Pen（けん玉ジェルペン）、Round Foldable Lamp（円形折り畳みランプ）、U-Fan（U-ファン）が際立ち、この国際的な賞を受賞した。MINISO名創優品の独創的なデザインが再び、ドイツのiF Design Awardを勝ち取った。2018年に初めてエントリーして以来、これまでにMINISO名創優品の製品7点が受賞している。

Photo: https://photos.prnasia.com/prnh/20190326/2414319-1

（写真説明：MINISO名創優品のKendama Gel Penがドイツの2019年iF Design Awardを受賞）

「独立、厳格、信頼性」を賞のコンセプトとするドイツのiF Design Awardは「製品デザイン界のアカデミー賞」として知られており、世界トップのデザイン水準に相当する。日常生活必需品の分野で、MINISO名創優品は国際的な水準に後れを取らないことを目標とし、独創的なデザインに多大な努力を続けている。

良いデザインは製品価値を高め、良いアイデアは生活に楽しみを与える。ドイツの2019年iF Design Awardを受賞したMINISO名創優品製品は、Kendama Gel Pen、Round Foldable Lamp 、U-Fanの3点で、全てユーザーのニーズに基づいており、創造性と実用性を結合させている。極めて美しく、使いやすく、価格も手頃だ。

Kendama Gel Penのデザインは伝統的玩具のけん玉にインスピレーションを受けた。これは幼少期の気持ちを反映している。このペンで最もクリエーティブなのは、キャップとペン本体が弾力性のある素材で繋がっておりキャップを簡単に紛失しないようになっている点だ。

Round Foldable Lampの最大の特徴は、折りたためるデザインコンセプトだ。ランプを使用しないときは、閉じて机の上の角に置いておけて、優しく引き上げるだけで異なる角度で照明できる。

MINISO名創優品のU-Fanは、独自のU型の持ち手が付いた便利な手持ち式ファン（扇風機）で、従来の手持ち式ファンのデザインとは異なる。使い方は簡単で、U型の持ち手には複数の機能がある。これはフックとしても使用可能で、テーブル上で45度の角度で折れるためさまざまなニーズに対応できる。

ソース：MINISO Japan

Three MINISO Products Won the 2019 German iF Design Award

PR78016

GUANGZHOU, China, Mar. 26, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/--

The winners of the 2019 German iF Design Award have been announced recently.

MINISO's Kendama Gel Pen, Round Foldable Lamp and U-Fan stood out from more

than 6,000 entries from more than 50 countries and won the international award.

Once again, MINISO's original design has won the German iF Design Award. So

far, there have been seven MINISO products winning the award since its first

entry in 2018.

Photo: https://photos.prnasia.com/prnh/20190326/2414319-1

(Caption: MINISO's Kendama Gel Pen won the 2019 German iF Design Award)

With the awards concept of "independent, rigorous and reliable", the German iF

Design Award is known as "The Academy Award for product design", which

represents the world's top design standards. In the field of daily necessities,

MINISO aims to keep up with the international standard, and keeps making great

efforts in original design.

Good design increases the added value of products, and good ideas add fun to

life. The three products MINISO won the 2019 German iF Design Award are the

Kendama Gel Pen, Round Foldable Lamp and U-Fan, all of which are based on the

needs of users and combine creativity and practicality. They are really

beautiful, easy to use and affordable.

The design inspiration of Kendama Gel Pen comes from a traditional toy -

Kendama, which embraces a kind of feeling of childhood. The most creative point

of this pen is that the cap and the body of the pen are connected by an elastic

material, so that the cap is not easily lost.

The biggest feature of the Round Foldable Lamp is the folding design concept.

When the lamp is not used, it is closed and lies in the corner of desktop,

while it only needs to be pulled up gently to illuminate different angles.

The MINISO U-Fan is a handy hand-held fan with a unique u-shape holder, which

is different from the traditional hand-held fan design. It is easy to use, and

the u-shaped handle has multiple functions, as it can be used as a hook and can

be folded 45 degrees on the table to meet different needs.

SOURCE: MINISO Japan