中国森林観光祭・南通市港閘区文化観光促進会議が開催

AsiaNet 81268（2098）

【南京（中国）2019年10月25日新華社＝共同通信JBN】Information Office of Gangzha District（港閘区情報局）によると、2019年10月、China Forest Tour Festival, Gangzha District, Nantong City Cultural Tourism Promotion Conference（中国森林観光祭・南通市港閘区文化観光促進会議）が狼山の麓、長江のほとりにあるBinjiang Sports Parkで開催された。

港閘区は南通市北部の地理的に優れ交通至便な場所に位置する。同区は現在、良質の道路、鉄道、水路輸送を備えた輸送ネットワークを構築した。

近年、港閘区の文化観光産業は盛況である。同区はTangzha National Industrial Town（唐閘国家産業タウン）と1985 Parkを、港閘スタイルと産業的魅力を持つ省級観光タウンを創出する推進力として活用している。同区は森林公園と親子向けアミューズメントパークを推進力として、伝統的な森林農業と現代観光業を統合し、観光とレジャーを一体化したグリーン・エコツーリズム地区を創出した。運河と長江を通じて、この地区は観光名所とWanda Plaza、Mixc of China Resources、イケア、ウォルマートなどの都市複合施設を結ぶ。これらの企業はブランド・コマースと都市レジャーを統合し、住みやすく、ビジネスにも観光にも適した、港閘のビジネス旅行の新たなベンチマークを設定した。人々は10メートルの緑の景観と100メートルの水面を現在の港閘で目にすることができる。この生態環境は美しい「City Card（都市の名刺」」になった。

会場では、写真、ビデオ、質疑応答などオンラインとオフラインの相互交流を通じて、Oasis International、Novlion、Ginlan Jiaなど港閘のブランドホテルが全て、Adventure Kingdom（探検王国）、Tangzha Ancient Town（唐閘古鎮）、Green Valley City（都市緑谷景区）、Nantong Forest Safari Park（南通森林野生動物園）のような景勝地とともにステージで紹介された。港閘の伝統と現代美を感じながら、ゲストは「Old Street（旧市街）」、「The Estuary of the Eighteen-mile River（18マイルの川の河口）」、「Beauty of Gangzha（港閘の風景美）」など港閘の要素をふんだんに取り入れた素晴らしい歌とダンスのパフォーマンスを楽しんだ。

ソース：The Information Office of Gangzha District, Nantong Municipal Government

2019 China Forest Tour Festival, Gangzha District Cultural Tourism Promotion Conference was held

PR81268

NANJING, China, Oct. 25, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

In October 2019, the China Forest Tour Festival, Gangzha District, Nantong City

Cultural Tourism Promotion Conference was held at the foot of Langshan Mountain,

Binjiang Sports Park on the bank of the Yangtze River, according to

the Information Office of Gangzha District.

Gangzha District is in the north of Nantong with superior geographical position

and the convenient traffic. Now it has formed a transportation network with

high-grade roads, railways and water transportation.

In recent years, the cultural tourism industry in Gangzha District has flourished.

The district uses the Tangzha National Industrial Town and the 1985 Park as carriers

to create a provincial-level tourism town with the style of Gangzha and the industrial charm.

Taking the forest park and the parent-child amusement park as carriers, it integrated traditional

agroforestry and modern tourism, and created a green eco-tourism area integrating sightseeing

and leisure. Through the canal and the Yangtze River, it will connect the tourist attractions with

Wanda Plaza, the Mixc of China Resources, IKEA, Wal-Mart and other urban complexes.

These companies made the combination of brand commerce and urban leisure,

and created a new benchmark for business travel in Gangzha, which is livable, suitable for

business and for travel. People can see the greenery scene in ten meters and water in hundred

meters in today's Gangzha. The ecological environment has become a beautiful "City Card".

On site, through pictures, videos, Q&A and other online and offline interactions,

Oasis International, Novlion, Ginlan Jia and other brand hotels in Gangzha were all

introduced to stage with the scenic spots like Adventure Kingdom, Tangzha Ancient Town,

Green Valley City, Nantong Forest Safari Park. While feeling the tradition and modern

beauty of the Gangzha, the guests also enjoyed the wonderful singing and dancing

performances filled with the elements of the Gangzha, such as "Old Street",

"The Estuary of the Eighteen-mile River" and "Beauty of Gangzha".

Source: The Information Office of Gangzha District, Nantong Municipal Government