山東省イ坊市の文化祭が地元の新年の慣習を紹介

AsiaNet 82562 （0099）

【イ坊市（中国）2020年1月17日新華社＝共同通信JBN】旧正月（春節）祝賀のための大規模なイベント、2020 Weifang Cultural Festival of Chinese New Year Customs & Shandong Intangible Cultural Heritage Month & New Year Celebration（春節行事・山東省無形文化遺産月間・新年祝賀の2020年イ坊市文化祭）がこのほどイ坊市十笏園の商業文化通りで開幕した。

この文化行事は2部門に分かれている。第1部門は春節行事の文化祭で、開幕式、新年の贈り物の2020年山東省イ坊市無形文化遺産集会、春節祝賀のための無形文化遺産展示など6つの活動を含む。第2部門は十笏園新年文化寺院展示会・ランタンショーで、ランタンショー、美食祭り、春節祝賀を特色とした無形文化遺産など12の活動を含む。

イ坊市人民政府のWeChat公式アカウントであるイ坊市広報によると、このイベントは春節期間中に、伝統行事の芸術的、歴史的な価値を呼び物にして、イ坊市の文化的な風情を引き上げ、市民の文化生活を豊かにし、高まる市民の文化需要を満たすことを目指している。

山東省イ坊市は、イ坊凧や楊家埠新年木版画、高密市毛強歌劇などの奥深い文化的伝統と多数の無形文化遺産を持つ。特に楊家埠新年木版画とイ坊凧は世界で非常に大きな人気を博している。

ソース：Weifang Release

▽添付画像リンク：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=355890

（新年が近づく中、楊家埠新年木版画の工房は祝賀マーケットへの出荷で多忙を極めている。写真は、できたての新年絵画をえり分けている従業員。）

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=355891　

（イ坊市の清州古代都市観光地区で行われた寺院祭りで無形文化遺産の後継者らが中国式ヨーヨーを実演、春節祝賀のために多くの観光客を引きつける。）

Cultural Festival in Weifang, Shandong Presents Local New Year Customs

PR82562

WEIFANG, China, Jan. 17, 2020 /Xinhua=KYODO JBN/--

The 2020 Weifang Cultural Festival of Chinese New Year Customs & Shandong

Intangible Cultural Heritage Month & New Year Celebration, a large-scale event

for Spring Festival celebrations, was recently launched on the Commercial & Cultural

Street of Weifang Shihu Garden.

This cultural event is divided into two sections. The first section is the Cultural Festival

of Chinese New Year Customs, including six activities such as the launching ceremony,

the 2020 Shandong Weifang Intangible Cultural Heritage Assembly for New Year Gifts

and the Intangible Cultural Heritage Show for Spring Festival Celebration; the second

section is the Shihu Garden New Year Culture Temple Fair & Lantern Show, which includes

twelve activities such as Lantern Show, Gourmet Festival and the Intangible Cultural Heritage

Featured New Year Celebration.

According to Weifang Release, the WeChat Official Account of the Weifang Municipal

People's Government, the event aims to improve Weifang's cultural taste, enrich people's

cultural life during the Spring Festival, highlight the artistic and historical values of traditional

customs, and meet the growing cultural needs of the people.

Weifang, Shandong has profound cultural traditions and numerous intangible

cultural heritages, such as the Weifang Kites, the Yangjiabu Woodblock New Year

Paintings and the Gaomi Maoqiang Opera. In particular, the Yangjiabu Woodblock

New Year Paintings and the Weifang Kites enjoy tremendous popularity in the world.

Source: Weifang Release

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=355890

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=355891