News Release

2023年5月16日

WIPジャパン株式会社

多言語ビジネス支援のWIP（ウィップ）ジャパン株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：上田輝彦、以下「WIP」）は、最新の技術により、Webサイト多言語化クラウドサービス「AIシュリーマン」による外国語表示速度が世界最速レベルに強化されたことを発表します。

これにより、今後、海外読者はよりスムーズで効率的な体験を得ることができ、同サービス利用者にとっては、海外読者に待たせない、AI翻訳であることを意識させない外国語表示が可能になります。

「AIシュリーマン」は、OpenAI社の最新の大規模言語モデルChatGPTを搭載した日本初のサービスであり、日本全国のウェブサイトの多言語化を目指しています。このサービスにより、日本企業のビジネスがグローバルな規模で展開するための障壁を減らし、コミュニケーションの効率化を実現します。

2023年2月のローンチ以来、「AIシュリーマンの」は他社に比べ約1.5倍の表示速度でしたが、私たちはそれで満足することはありませんでした。「AIシュリーマン」は、ユーザーエクスペリエンスを向上させるため、Webサイト上の外国語表示速度の向上にも注力してきました。そして今回、最新技術の導入により、従来の8～10倍（他社比約10倍）の表示速度を実現しました。

表示速度：

　従来：　0.2秒～0.3秒（200ms～300ms）

　現在：　0.03秒～0.07秒（30～70ms）

　（ちなみに、1回のまばたきの平均速度は0.1～0.15秒（100ms～150ms））

　※ 表示速度とはWebブラウザに外国語でページが表示されるまでの時間です

　※ インターネット環境にも依拠する点ご留意ください

これにより、インバウンドを含む海外読者がAI翻訳であることを意識せず、ウェブサイトを閲覧する際の待機時間を大幅に削減でき、情報へのアクセスがより迅速になります。

実は、表示速度の高速化は、特にグローバルなビジネスを行っている企業にとって大変重要です。多言語化されたウェブサイトが迅速に表示されることで、海外読者は情報へのアクセスが容易になり、利用企業とのコミュニケーションがスムーズになります。その結果、満足度は向上し、ビジネスの成果にも寄与します。

【メリットが生まれる利用シーン】

海外や訪日外国人に販売したいモノ・サービスを持つあらゆる日本企業が対象となります。WEBサイト・Eコマース・ネットショップのオーナーは、外国語のページに切り替わる速度が大きく強化されることで、海外読者にとって非常に読みやすく使いやすいサイトになります。

【今後】

「AIシュリーマン」の表示速度の高速化はこれからも続けていきます。私たちは、海外読者と利用者が最高のエクスペリエンスを享受できるよう、常に最新の技術を追求し、サービスの改善に努めてまいります。

私たちは、この新しいマイルストーンが、ビジネスのグローバル化と、より良いユーザーエクスペリエンスの実現に寄与することを確信しています。

-----------------------------------------------------

【製品サービス概要】

名称：AIシュリーマン

URL：https://ai-translate.com/

AI翻訳とAI校正と手動翻訳の3段階の組み合わせでウェブサイトやEコマースサイトを多言語化できます。導入は簡単で追加の言語設定もウェブサイト上から行うことができます。主な特徴は以下の通り。

・世界31カ国の言語に対応

　DeepLによるAI翻訳にて世界主要国31カ国の言語の翻訳を行います。対応言語は今後も随時拡充予定です。

・AI校正機能

　ChatGPTを用いてページ内の文章をAIがネイティブチェック/校正を行います。指摘された差分と指摘内容を元に、AI翻訳の精度向上を図ることができます。

・簡単な設定のみで導入可能

　デフォルトではブラウザ言語を見て自動で言語が切り替わるため、難しい設定は不要です。もちろん細かなカスタマイズも可能です。

・ライブエディタ

　実際の画面を見ながら手動翻訳の登録が可能です

・辞書機能

　人物名や自社サービス名などの固有名詞などの辞書機能で設定が可能です。

・翻訳者管理機能

　管理サイト上から翻訳のみを行うユーザを追加することができます。

リリース日：2023年2月7日

参考価格：初期費用30万円、（ページ分量により）月額3万円、6万円、12万円、エンタープライズ版は都度見積（いずれも税別）

----------------------------------------------------

WIPジャパンについて

1995年に、「もっと理解しあえる世界をつくりたい」を理念として創業。世界400以上の都市に拡がるネットワークを活用し、官公庁・地方自治体・国内外有力企業・調査研究機関など約12,000社（累計・2023年2月現在）の顧客に、高度な多言語運用力が必要とされるサービスを提供し続けています。

【会社概要】

社名（通称）：WIPジャパン株式会社

（登記名：ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社）

https://japan.wipgroup.com

代表取締役社長：上田輝彦

プロフィール：https://japan.wipgroup.com/t-ueda/

東京本社：〒102-0074　東京都千代田区九段南1-6-5 九段会館テラス1F

電話（代表）：03-3230-8000

大阪オフィス：〒530-0041　大阪市北区天神橋3-3-3 南森町イシカワビル10F

電話（代表）：06-4801-5710

創業：1995年11月

資本金：9125万円

事業内容：多言語ビジネス支援

（翻訳・通訳・外国語人材派遣紹介・海外調査マーケティング）

【本件に関するお問い合わせ先】

WIPジャパン株式会社　「AIシュリーマン」グループ

https://japan.wipgroup.com

Tel.：03-3230-8000　FAX：03-3230-8050

WEBサイトからのお問い合わせフォーム
https://japan.wipgroup.com/inquiry/others/

ご質問がございましたら、上記の連絡先までお気軽にお問い合わせください。

これからも「AIシュリーマン」は、ユーザーエクスペリエンスの向上に向けた取り組みを続けてまいります。今後ともご支援のほど、よろしくお願いいたします。

----------------------------------------------------